"In u primu trimestre, di fronte à l'ambiente internaziunale severu è cumplessu è à i travaglii ardui di riforma, sviluppu è stabilizazione interna, tutte e regioni è i dipartimenti anu implementatu seriamente e decisioni è i piani presi da u Cumitatu Centrale di u PCC è da u Cunsigliu di Statu, anu rispettatu u principiu di "stabile cum'è primu passu" è "ricerca di prugressu in mezu à a stabilità", anu implementatu u novu cuncettu di sviluppu in modu cumpletu, precisu è cumpletu, anu acceleratu a custruzzione di un novu mudellu di sviluppu, anu fattu sforzi per prumove un sviluppu di alta qualità, anu coordinatu megliu e duie situazioni generali naziunali è internaziunali, anu integratu megliu a prevenzione è u cuntrollu di l'epidemie è u sviluppu ecunomicu è suciale, anu integratu megliu u sviluppu è a sicurezza, è anu messu in risaltu l'impurtanza di stabilizà è stabilizà l'ecunumia. Integrazione megliu di a prevenzione è di u cuntrollu di l'epidemie è di u sviluppu ecunomicu è suciale, integrazione megliu di u sviluppu è di a sicurezza, è mettendu in risaltu u travagliu di stabilizazione di a crescita, di l'impiegu è di i prezzi; a prevenzione è u cuntrollu di l'epidemie anu fattu una transizione più rapida è più fluida, a pruduzzione è a dumanda si sò stabilizate è rimbalzate, l'impiegu è i prezzi sò stati generalmente stabili, i redditi di a ghjente anu cuntinuatu à cresce, l'aspettative di u mercatu sò migliurate marcatamente, è l'ecunumia hà fattu un bon principiu per a so operazione." Fu Linghui, portavoce di l'Uffiziu Naziunale di Statistiche (NBS) è direttore di u Dipartimentu di Statistiche Cumplesse nantu à l'Ecunumia Naziunale, hà dettu in una cunferenza stampa nantu à u funziunamentu di l'ecunumia naziunale in u primu trimestre tenuta da l'Uffiziu d'Infurmazione di u Cunsigliu di Statu u 18 d'aprile.
U 18 d'aprile, l'Uffiziu d'Infurmazione di u Cunsigliu di Statu hà tenutu una cunferenza stampa in Pechino, in a quale Fu Linghui, portavoce di l'Uffiziu Naziunale di Statistica è direttore di u Dipartimentu di Statistiche di l'Ecunumia Naziunale Cumplessa, hà presentatu u funziunamentu di l'ecunumia naziunale in u primu trimestre di u 2023 è hà rispostu à e dumande di i ghjurnalisti.
E stime preliminari mostranu chì u PIB per u primu trimestre era di 284.997.000.000 di yuan, un aumentu annuale di 4,5% à prezzi custanti, è un aumentu di ringgit di 2,2% rispetto à u quartu trimestre di l'annu precedente. In termini di industrie, u valore aghjuntu di l'industria primaria era di 11.575 miliardi di RMB, in crescita di 3,7% annuale; u valore aghjuntu di l'industria secundaria era di 10.794,7 miliardi di RMB, in crescita di 3,3%; è u valore aghjuntu di l'industria terziaria era di 165.475 miliardi di RMB, in crescita di 5,4%.
U primu trimestre di l'industria hà realizatu una crescita stabile
"U primu trimestre di l'industria hà rializatu una crescita stabile. Dapoi u principiu di quest'annu, cù a prevenzione è u cuntrollu di l'epidemie una transizione più rapida è stabile, e pulitiche di crescita stabile cuntinueghjanu à mustrà risultati, a dumanda di u mercatu si riscalda, a catena di furnimentu di a catena industriale per accelerà a ripresa di a pruduzzione industriale hà vistu parechji cambiamenti pusitivi." Fu Linghui hà dettu chì in u primu trimestre, u valore aghjuntu industriale naziunale sopra a dimensione designata hè aumentatu di 3,0% annantu à l'annu precedente, acceleratu di 0,3 punti percentuali paragunatu à u quartu trimestre di l'annu precedente. In trè categurie principali, u valore aghjuntu di l'industria mineraria hè cresciutu di 3,2%, l'industria manifatturiera hè cresciutu di 2,9%, è l'industria di pruduzzione è furnimentu di elettricità, calore, gasu è acqua hè cresciutu di 3,3%. U valore aghjuntu di l'industria di fabricazione di attrezzature hè cresciutu di 4,3%, accelerendu di 2,5 punti percentuali da ghjennaghju à ferraghju. Ci sò principalmente e seguenti caratteristiche:
Prima, a maiò parte di l'industrie anu mantinutu a crescita. In u primu trimestre, di i 41 principali settori industriali, 23 settori anu mantinutu a crescita annuale, cù un tassu di crescita di più di u 50%. Paragunatu à u quartu trimestre di l'annu scorsu, u tassu di crescita di u valore aghjuntu di 20 industrie hà rimbalzatu.
Siconda, l'industria di a fabricazione di l'attrezzature ghjoca un rollu di sustegnu evidente. Cù u rinfurzamentu di a tendenza di a migliurazione industriale di a Cina, a capacità è u livellu di fabricazione di l'attrezzature sò migliurati, è a pruduzzione mantene una crescita più rapida. In u primu trimestre, u valore aghjuntu di l'industria di a fabricazione di l'attrezzature hè cresciutu di 4,3% annantu à l'annu precedente, 1,3 punti percentuali più altu ch'è quellu di l'industria pianificata, è u so cuntributu à a crescita di l'industrie sopra à a dimensione designata hà righjuntu u 42,5%. Trà elle, e macchine elettriche, e ferrovie è e navi è altre industrie anu aumentatu di 15,1%, 9,3%.
In terzu locu, u settore di a fabricazione di materie prime hè cresciutu à un ritmu più veloce. Cù a ripresa stabile di l'ecunumia, a crescita stabile di l'investimenti hà rinfurzatu l'impulsu di l'industria di e materie prime, è a pruduzzione cunnessa hà mantinutu una crescita più rapida. In u primu trimestre, u valore aghjuntu di a fabricazione di materie prime hè aumentatu di 4,7% annantu à l'annu precedente, 1,7 punti percentuali più altu ch'è quellu di l'industria formale. Trà elle, l'industria di a fusione è laminazione di metalli ferrosi è l'industria di a fusione è laminazione di metalli non ferrosi sò cresciute rispettivamente di 5,9% è 6,9%. Da u puntu di vista di u produttu, in u primu trimestre, a pruduzzione d'acciaiu è di dece metalli non ferrosi hè aumentata di 5,8%, 9%.
In quartu locu, a pruduzzione di e piccule è microimprese hè migliurata. In u primu trimestre, u valore aghjuntu di e piccule è microimprese sopra à a dimensione designata hè cresciutu di 3,1% annantu à l'annu precedente, più veloce di u ritmu di crescita di tutte l'imprese industriali sopra à a dimensione designata. L'inchiesta cù quistionariu mostra chì e piccule è microimprese sottu à a regulazione di l'Indice di Prusperità sò state più numerose chè in u quartu trimestre di l'annu scorsu, cù un aumentu di 1,7 punti percentuali, a pruduzzione è e cundizioni cummerciale di e bone imprese anu rapprisintatu 1,2 punti percentuali.
"Inoltre, l'aspettative cummerciale sò generalmente bone, u PMI di l'industria manifatturiera hè statu in a gamma di prospettive per trè mesi consecutivi, i prudutti verdi cum'è i veiculi à nova energia è e cellule solari anu mantinutu una crescita à duie cifre, è a trasfurmazione di u verde industriale hà cuntinuatu. Tuttavia, duvemu ancu vede chì l'ambiente internaziunale ferma cumplessu è severu, ci hè incertezza in a crescita di a dumanda esterna, i vincoli di a dumanda di u mercatu domesticu esistenu sempre, u prezzu di i prudutti industriali hè sempre in calata, è l'efficienza di l'imprese si trova di fronte à assai difficultà." Fu Linghui hà dettu chì in a prossima tappa, duvemu implementà diverse pulitiche è iniziative per stabilizà a crescita, fucalizza nantu à l'espansione di a dumanda interna, approfondisce a riforma strutturale da u latu di l'offerta, riformà è migliurà vigorosamente l'industrie tradiziunali, cultivà è sviluppà nuove industrie, prumove un livellu più altu di equilibriu dinamicu trà l'offerta è a dumanda, è prumove u sviluppu sanu di l'industria.
U cummerciu esteru di a Cina hè resistente è dinamicu
Sicondu i dati publicati pocu fà da l'Amministrazione Generale di e Duane, in termini di dollari americani, u valore di l'esportazione in marzu hè aumentatu di 14,8% annantu à l'annu precedente, cù u tassu di crescita acceleratu di 21,6 punti percentuali paragunatu à quellu di ghjennaghju-ferraghju, diventendu pusitivu per a prima volta dapoi uttrovi di l'annu scorsu; l'impurtazioni sò diminuite di 1,4% annantu à l'annu precedente, cù u tassu di calata riduttu di 8,8 punti percentuali paragunatu à quellu di ghjennaghju-ferraghju, è u surplus cummerciale realizatu in marzu hè statu di 88,19 miliardi di dollari americani. A prestazione di l'esportazioni in marzu hè stata assai megliu cà prevista, mentre chì l'impurtazioni sò state ligeramente più debuli cà previstu. Stu forte momentum hè sustenibile?
"Dapoi u principiu di quest'annu, l'impurtazioni è l'espurtazioni di a Cina anu cuntinuatu à cresce nantu à a basa alta di l'annu scorsu, ciò chì ùn hè micca faciule. In u primu trimestre, u valore tutale di l'impurtazioni è di l'espurtazioni di merci hè cresciutu di 4,8% annantu à l'annu precedente, di e quali l'espurtazioni sò cresciute di 8,4%, mantenendu una crescita relativamente rapida. Ùn hè micca faciule ottene una tale crescita quandu l'ecunumia mundiale rallenta è l'incertezze esterne sò elevate", hà dettu Fu Linghui.
Fu Linghui hà dettu chì in a prossima tappa, a crescita di l'impurtazioni è di l'espurtazioni di a Cina hè sottumessa à una certa pressione, chì si manifesta principalmente in i seguenti aspetti: Prima, a crescita ecunomica mundiale hè debule. Sicondu e previsioni di u Fondu Monetariu Internaziunale, l'ecunumia mundiale duveria cresce di 2,8% in u 2023, chì hè significativamente più bassu di u tassu di crescita di l'annu scorsu. Sicondu l'ultima previsione di l'OMC, u vulume di u cummerciu mundiale di merci crescerà di 1,7% in u 2023, chì hè significativamente più bassu di l'annu scorsu. Siconda, ci hè una più grande incertezza esterna. Dapoi u principiu di quest'annu, i livelli d'inflazione in i Stati Uniti è in Europa sò stati relativamente alti, e pulitiche monetarie sò state continuamente strette, è a recente esposizione à e crisi di liquidità in alcune banche in i Stati Uniti è in Europa hà aggravatu l'instabilità di l'operazioni ecunomiche. À u listessu tempu, i risichi geopolitichi restanu, è l'ascesa di l'unilateralisimu è di u prutezziunisimu hà aggravatu l'instabilità è l'incertezza in u cummerciu è l'ecunumia mundiale.
"Malgradu e pressioni è e sfide, u cummerciu esteru di a Cina hè carattarizatu da una forte resilienza è vitalità, è cù a funzione di varie pulitiche per stabilizà u cummerciu esteru, si prevede chì u paese ghjunghjerà à l'ubbiettivu di prumove a stabilità è migliurà a qualità durante tuttu l'annu". Sicondu Fu Linghui, prima di tuttu, u sistema industriale di a Cina hè relativamente cumpletu è a so capacità di furnimentu di u mercatu hè relativamente forte, dunque hè capace di adattassi à i cambiamenti in u mercatu di a dumanda estera. Siconda, a Cina insiste nantu à l'espansione di u cummerciu esteru è l'apertura à u mondu esternu, espandendu continuamente u spaziu per u cummerciu esteru. In u primu trimestre, l'impurtazioni è l'espurtazioni di a Cina versu i paesi longu a "Cintura è a Strada" sò aumentate di 16,8%, mentre chì quelle versu altri paesi membri di a RCEP sò aumentate di 7,3%, di e quali l'espurtazioni sò aumentate di 20,2%.
In terzu locu, a crescita di a nova energia dinamica in u cummerciu esteru di a Cina hà dimustratu gradualmente u so rolu in u sustegnu di a crescita di u cummerciu esteru. Recentemente, l'Amministrazione Generale di e Duane hà ancu mintuvatu in u comunicatu chì in u primu trimestre, l'esportazioni di veiculi elettrici di passageri, batterie à u litiu è batterie solari sò cresciute di 66,9%, è a crescita di u cummerciu elettronicu transfrontalieru è altre nuove forme di cummerciu esteru hè stata ancu relativamente rapida.
"Da un puntu di vista cumpletu, a prossima tappa di stabilizazione di e pulitiche di u cummerciu esternu cuntinuerà à mustrà risultati, ciò chì hè favurevule à a realizazione di u cummerciu esternu durante tuttu l'annu per prumove a stabilità è migliurà a qualità di l'ubbiettivu." Hà dettu Fu Linghui.
Si prevede chì a crescita ecunomica annuale aumenterà gradualmente
"Dapoi u principiu di quest'annu, l'ecunumia di a Cina in generale s'hè ripresa, cù indicatori principali chì si stabilizanu è rimbalzanu, a vitalità di i pruprietarii d'imprese cresce è l'aspettative di u mercatu migliuranu significativamente, stabilendu una basa megliu per ghjunghje à l'ubbiettivi di sviluppu previsti per tuttu l'annu", hà dettu Fu Linghui. Fu Linghui hà dettu.
Sicondu Fu Linghui, da a prossima tappa, u putere endogenu di a crescita ecunomica di a Cina cresce gradualmente, è e pulitiche macro funzionanu efficacemente, dunque si prevede chì l'operazione ecunomica migliurà in generale. Cunsiderendu chì a cifra di basa per u secondu trimestre di l'annu scorsu era relativamente bassa per via di l'impattu di l'epidemia, u tassu di crescita ecunomica in u secondu trimestre di quest'annu puderia esse significativamente più veloce di quellu di u primu trimestre. In u terzu è quartu trimestre, à misura chì a cifra di basa aumenta, u tassu di crescita calerà da quellu di u secondu trimestre. Se a cifra di basa ùn hè micca presa in contu, si prevede chì a crescita ecunomica per l'annu in generale mostrerà una ripresa graduale. I principali fattori di sustegnu sò i seguenti:
Prima, l'effettu di attrazione di u cunsumu hè in crescita graduale. Dapoi u principiu di quest'annu, u cunsumu hè statu in chiara crescita, è u so impulsu à a crescita ecunomica hè in crescita. U tassu di cuntribuzione di u cunsumu finale à a crescita ecunomica hè più altu ch'è quellu di l'annu scorsu; cù u migliuramentu di a situazione di l'impieghi, a prumuzione di e pulitiche di cunsumu è l'aumentu di u numeru di scenarii di cunsumu, si prevede chì a capacità di cunsumu è a vuluntà di cunsumu di i residenti aumenteranu. À u listessu tempu, stemu espandendu attivamente u cunsumu in massa di veiculi à nova energia è di elettrodomestici verdi è intelligenti, prumovemu l'integrazione di u cunsumu in linea è fora di linea, sviluppendu nuove forme è modi di cunsumu, è accelerendu u miglioramentu di a qualità è l'espansione di u mercatu rurale, tutti fattori chì sò favurevuli à a crescita sustenuta di u cunsumu è à a crescita ecunomica.
Siconda, si prevede chì a crescita stabile di l'investimenti cuntinuerà. Dapoi u principiu di quest'annu, diverse regioni anu prumuvutu attivamente l'iniziu di a custruzzione di prughjetti maiò, è l'investimenti anu mantinutu una crescita generale stabile. In u primu trimestre, l'investimenti in attività fisse sò cresciuti di 5,1%. In a prossima tappa, cù a trasfurmazione è a migliurazione di l'industrie tradiziunali, u sviluppu innovativu di nuove industrie continuerà, è u sustegnu à l'ecunumia reale aumenterà, ciò chì serà favurevule à a crescita di l'investimenti. In u primu trimestre, l'investimenti in u settore manifatturiero sò cresciuti di 7%, più velocemente di a crescita generale di l'investimenti. Trà questi, l'investimenti in a fabricazione high-tech sò cresciuti di 15,2%. L'investimenti in infrastrutture sò cresciuti à un ritmu più veloce. Dapoi u principiu di quest'annu, diverse regioni anu prumuvutu attivamente a custruzzione di infrastrutture, è l'effetti si vedenu gradualmente. In u primu trimestre, l'investimenti in infrastrutture sò cresciuti di 8,8% annantu à l'annu precedente, aumentendu u momentum per un sviluppu sustenutu.
In terzu locu, a trasfurmazione è a migliurazione industriale anu purtatu più impulsu. A Cina hà implementatu prufundamente a strategia di sviluppu guidata da l'innuvazione, hà rinfurzatu a so forza scientifica è tecnologica strategica, è hà prumuvutu a migliurazione è u sviluppu industriale, cù u rapidu sviluppu di e rete 5G, l'infurmazione, l'intelligenza artificiale è altre tecnulugie, è ancu l'emergenza di nuove industrie; u valore aghjuntu di l'industria di a fabricazione di attrezzature hè cresciutu di 4,3% in u primu trimestre, è l'intensità tecnologica di l'industria hè stata in costante crescita. À u listessu tempu, u ritmu di a trasfurmazione verde è à bassu carbone di l'energia hè acceleratu, a dumanda di novi prudutti s'hè allargata, è l'industrie tradiziunali sò aumentate in a cunservazione di l'energia, a riduzione di u cunsumu è a riforma, è l'effettu motrice hè statu ancu rinfurzatu. In u primu trimestre, a pruduzzione di vitture à nova energia è di cellule solari hà mantinutu una crescita rapida. U sviluppu di alta gamma, intelligente è verde di l'industrie inietterà un novu impulsu in u sviluppu ecunomicu di a Cina.
In quartu locu, e pulitiche macroeconomiche anu cuntinuatu à dà risultati. Dapoi u principiu di quest'annu, tutte e regioni è i dipartimenti anu seguitu u spiritu di a Cunferenza Centrale di u travagliu ecunomicu è u rapportu di travagliu di u Guvernu per implementà u pianu, è a pulitica fiscale pusitiva hè stata rinfurzata per migliurà l'efficacità di a pulitica monetaria prudente hè precisa è putente, mettendu in risaltu u travagliu di crescita stabile, impiegu stabile è prezzi stabili, è l'effettu di a pulitica hè statu custantemente apparente, è l'operazione ecunomica in u primu trimestre s'hè stabilizzata è rimbalzata.
"In a prossima tappa, cù e decisioni di u Cumitatu Centrale di u Partitu è di u Cunsigliu di Statu è i piani per applicà ulteriormente i dettagli, l'effettu di a pulitica serà più evidente, u momentum di u sviluppu ecunomicu di a Cina continuerà à rinfurzà si, è prumove l'operazione ecunomica di a restaurazione di u bè." hà dettu Fu Linghui.
Data di publicazione: 23 d'aprile di u 2023
